en-fr-es-pt
PAREN DE FINANCIAR LOS DESASTRES CLIMÁTICOS,
RESPETEN LOS DERECHOS Y LOS TERRITORIOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

En octubre, más de noventa de los mayores bancos del mundo se reunirán en Brasil para discutir sus compromisos bajo los “Principios del Ecuador” – un conjunto de reglas, colectivamente, combinadas para la financiación de grandes proyectos de infraestructura. Estos "Bancos de Ecuador" prometieron financiar esos proyectos de forma, socialmente, responsable y evitar impactos negativos en los cambios climáticos siempre que sea posible.

Parece bueno, pero no está funcionando.

Los Principios, como están escritos ahora, no impiden que los bancos financien proyectos desastrosos que provoquen impactos devastadores sobre el clima. Centrales de energía usando carbón, minas de carbón, explotación y transporte de arenas bituminosas, oleoductos, usinas de GNL, plataformas de petróleo en aguas profundas, proyectos de explotación en el Ártico y mucho más, se calificaron para préstamos bancarios bajo los Principios del Ecuador.

Ellos también no impiden a los bancos de financiar proyectos desastrosos que pisotean el derecho de los pueblos indígenas, que es plenamente reconocido en el derecho internacional, de rechazar los proyectos que no quieren en sus territorios tradicionales. De las Américas hasta Australia, los pueblos indígenas están en la línea de combate contra proyectos de extracción y transporte de combustibles fósiles, y también de grandes proyectos de hidroeléctricas y otros proyectos de infraestructura que amenazan sus tierras y formas tradicionales de vida.

El Dakota Access Pipeline, en los Estados Unidos, ferozmente opuesto por las tribus Standing Rock y Cheyenne River Lakota, y el proyecto hidroeléctrico de Agua Zarca, en Honduras, donde la líder indígena Berta Cáceres fue asesinada por comandar la oposición del pueblo Lenca al proyecto, son apenas dos ejemplos de proyectos financiados por bancos de acuerdo con los Principios del Ecuador.

¿Cuál es el beneficio de esos Principios cuando ellos permiten que esos proyectos desastrosos sean construidos?

Exigimos qué en su reunión de octubre de este año, los Bancos del Ecuador se comprometan con un nuevo conjunto de principios que pare la financiación de desastres climáticos y respete, totalmente, los derechos y territorios de los pueblos indígenas.

Lea nuestra convocación a los Bancos de Ecuador, abajo, y se inscriba usando el formulario.

¡Bancos de Ecuador, llegó a hora de actuar!
Paren de financiar los desastres climáticos
Respeten los derechos y los territorios de los pueblos indígenas

El días 23-25 de octubre, 91 bancos se reunirán en São Paulo, Brasil, para discutir sus compromisos sociales y ambientales bajo los Principios del Ecuador.

Aunque estos Principios aseguren que los bancos signatarios no financian proyectos con gran impacto negativo sobre personas y el planeta, los Bancos de Ecuador continúan dando apoyo a proyectos que representan una gran amenaza para el clima mundial, como extracción de carbón, petróleo y gas, transporte y proyectos de generación de energía eléctrica. Los Bancos de Ecuador también continúan financiando combustibles fósiles y otros proyectos que pisan los derechos y los intereses de los pueblos indígenas.

Estamos conturbados por el hecho que los Principios del Ecuador, tal como formulados hoy, permiten que los Bancos de Ecuador financien proyectos que son un verdadero desastre para el clima mundial y para los pueblos indígenas. Para que los Principios sean un significativo compromiso de sostenibilidad, ellos necesitan ser, completamente, reformulados.

Solicitamos, por lo tanto, qué la Asociación de los Principios del Ecuador acepte, en Brasil, realizar un completo proceso de revisión de los Principios, para que reflejen, por lo menos, dos sólidos compromisos:

1. Paren de Financiar Desastres Climáticos:

  • Incluir un compromiso total con el objetivo del Acuerdo de París de limitar el aumento de la temperatura global para menos de 2 grados, llegando como máximo a 1,5 grado;
  • Incluir rígidos criterios que vinculen todos los proyectos para que sean financiados con base en los Principios del Ecuador y que sean completamente alineados con el alcance de los objetivos del Acuerdo de París; y por esta razón:
  • Excluir, explícitamente, todos los nuevos proyectos de extracción, transporte y energía de combustibles fósiles de la financiación de acuerdo con los Principios del Ecuador.

2. Respeten los derechos y territorios de los pueblos indígenas:

  • Incluir un compromiso explícito para respetar el derecho de los pueblos indígenas, en cualquier lugar del mundo, de negarse a dar su consentimiento para proyectos situados en territorios que ellos, tradicionalmente, usan y ocupan;
  • Se comprometan a no financiar proyectos, directa o indirectamente, que no tengan tal consentimiento;
  • Robustecer la debida diligencia y los procesos de consulta para asegurar que los derechos de los pueblos indígenas sean, totalmente, respetados;
  • Asegurar que los pueblos indígenas y otras comunidades afectadas por el proyecto tengan total acceso a los canales de queja con emprendedores de los proyectos y bancos de financiación, cuando sus derechos e intereses fueren violados.

​​​​​​En Brasil, los Bancos de Ecuador enfrentan el dilema entre robustecer su compromiso colectivo de parar efectivamente de financiar los cambios climáticos y respetar los derechos de los pueblos indígenas, o ver la iniciativa del Ecuador tornarse, irrelevante, para enfrentar los retos sociales y ambientales que el mundo actualmente enfrenta. Esperamos que los Bancos de Ecuador actúen de forma decisiva en esta convocación.

equator compliant disaster projects

Equator Banks, Act!
Stop financing Climate Disasters
Respect Indigenous People's Rights and Territories

Individuals
Organisations

164 organisations support this call

For individuals use the other form
*marks required fields

Only sign on behalf of your organisation if you are authorised to do so.

Read our privacy statement.

2294 people support this call

For organisations use the other form
*marks required fields

Read our privacy statement.

×

Your email address is securely stored and we will not use it for any other purpose than the ‘Equator Banks Act!’ campaign. It will not be published on our website.

Your name and country, or the name and country of your organisation, will be added to the list of signatories on this website, and presented to the Equator Principles signatory banks to show your support for this call to action.

If you select ‘Yes’ for “Do you wish to be kept informed about this campaign?”, we will add you to our campaign mailing list. You can unsubscribe at any time, after receiving the first email, which will include an unsubscribe link.